1
00:00:08,724 --> 00:00:10,310
<i>Ik ben Vonda Brooks.</i>

2
00:00:10,379 --> 00:00:12,758
DIARRA: <i>Onze hoofdverdachte</i>
<i>bij de ontvoering van Deonte in '95.</i>

3
00:00:12,827 --> 00:00:15,172
- VONDA: Deonte!
<i>- Zijn moeder.</i>

4
00:00:15,241 --> 00:00:16,758
Kun je mij helpen?

5
00:00:16,827 --> 00:00:19,172
Ik zou het graag willen geloven
dat D daar is.

6
00:00:19,241 --> 00:00:20,793
Ze heeft het niet gedaan.

7
00:00:21,275 --> 00:00:23,620
Jij bent een "mooie geest"
shit nu, Dee.

8
00:00:23,689 --> 00:00:24,724
[gromt]

9
00:00:25,517 --> 00:00:26,655
Ik heb hem vastgebonden.

10
00:00:26,724 --> 00:00:27,862
DIARRA: [klopt op de deur]
Chris?

11
00:00:27,931 --> 00:00:31,620
En dan deze meiden
verscheen.

12
00:00:31,689 --> 00:00:33,172
[dramatische muziek]

13
00:00:33,241 --> 00:00:34,724
Ik ken echtscheiding
Het kan ruw zijn, oké?

14
00:00:34,793 --> 00:00:36,586
Ik zie het eigenlijk
iemand al,

15
00:00:36,655 --> 00:00:39,379
zodat je het aan je broer kunt vertellen
dat ik goed ben.

16
00:00:39,448 --> 00:00:40,448
Wanneer je wegloopt
van iets,

17
00:00:40,517 --> 00:00:41,448
er staat dat het je niets uitmaakt.

18
00:00:41,517 --> 00:00:43,241
Ik wil mijn verdomde auto!

19
00:00:43,310 --> 00:00:44,827
Oké...

20
00:00:45,655 --> 00:00:47,896
[lachen, schreeuwen]

21
00:00:49,827 --> 00:00:52,310
DIARRA:
<i>Sommige stedelijke legendes zijn waar.</i>

22
00:00:52,379 --> 00:00:56,724
<i>[vrolijke muziek speelt]</i>

23
00:00:56,793 --> 00:01:00,758
<i>Het pokerspel van Buddy Black</i>
<i>was een oude overlevering uit Detroit.</i>

24
00:01:00,827 --> 00:01:03,379
<i>Iedereen van Berry Gordy</i>
<i>naar Grote Meech</i>

25
00:01:03,448 --> 00:01:05,448
<i>er gingen geruchten</i>
<i>om daar te hebben gespeeld.</i>

26
00:01:05,517 --> 00:01:08,172
<i>Mannen raakten hun huis kwijt</i>
<i>en hun leven</i>

27
00:01:08,241 --> 00:01:09,517
<i>aan die tafels.</i>

28
00:01:16,137 --> 00:01:17,310
Wij zouden op de lijst moeten staan.

29
00:01:17,379 --> 00:01:19,034
VROUW: Hé, wacht even,
Ik ken ze niet.

30
00:01:19,103 --> 00:01:21,379
DIARRA: <i>Zijn kleindochter</i>
<i>heeft het spel geërfd.</i>

31
00:01:21,448 --> 00:01:24,689
<i>Ze was meedogenloos</i>
<i>en droeg één naam--</i>

32
00:01:24,758 --> 00:01:26,620
<i>Maisha.</i>

33
00:01:26,689 --> 00:01:28,896
Reggie.
Ik zou op de lijst van JB moeten staan.

34
00:01:30,413 --> 00:01:32,551
<i>♪ Er kan geen show zijn ♪</i>

35
00:01:34,068 --> 00:01:36,517
<i>♪ En als er beneden een hel is ♪</i>

36
00:01:38,448 --> 00:01:40,896
<i>♪ We gaan allemaal ♪</i>

37
00:01:43,068 --> 00:01:45,241
<i>♪ O, iedereen... ♪</i>

38
00:01:49,655 --> 00:01:52,137
[hiphopmuziek speelt]

39
00:01:59,758 --> 00:02:02,103
DIARRA: <i>Ik ben me ervan bewust</i>
<i>dat we ver voorbij het punt zijn</i>

40
00:02:02,172 --> 00:02:05,000
<i>in het verhaal waar de meeste </i>
<i>Zwarte vrouwen zouden eruit zijn geweest.</i>

41
00:02:05,068 --> 00:02:08,931
<i>[hiphopnummer gaat verder]</i>

42
00:02:09,000 --> 00:02:13,379
Er is één regel.
Respecteer mijn verdomde spel.

43
00:02:13,448 --> 00:02:16,241
DIARRA: <i>Kijk, wij zwarte vrouwen</i>
<i>met behoorlijk krediet</i>

44
00:02:16,310 --> 00:02:19,965
<i>en voldoende eigenwaarde, </i>
<i>we hebben een lange traditie</i>

45
00:02:20,034 --> 00:02:22,724
<i>van niet goed lopen</i>
<i>naar problemen.</i>

46
00:02:22,793 --> 00:02:24,586
<i>Dat is wat witte mensen-shit.</i>

47
00:02:24,655 --> 00:02:26,310
Hé, jullie zien allemaal die grill
aan de bar?

48
00:02:26,379 --> 00:02:27,965
- Ja.
- Ze zeggen dat ze persoonlijk is

49
00:02:28,034 --> 00:02:29,689
heb het van een kerel verwijderd
die vals speelde.

50
00:02:29,758 --> 00:02:31,000
Zijn naam was Sappig.

51
00:02:31,068 --> 00:02:32,965
Dit is een slecht plan.
We moeten gaan.

52
00:02:33,034 --> 00:02:35,724
Aja, ontspan, oké?
Ik wil gewoon met die man praten.

53
00:02:35,793 --> 00:02:37,586
Als er iets niet goed voelt,
wij gaan.

54
00:02:37,655 --> 00:02:40,172
- Vriend.
- Wat?

55
00:02:40,241 --> 00:02:42,551
Uit, uit, uit.

56
00:02:42,620 --> 00:02:44,172
Uit.

57
00:02:44,241 --> 00:02:45,827
[Aja mompelt onduidelijk]

58
00:02:47,241 --> 00:02:50,413
DIARRA: <i>Mijn oude vriend de Rus</i>
<i>vroeg wat mij opwond.</i>

59
00:02:50,482 --> 00:02:55,068
<i>Het was duidelijk Ambien,</i>
<i>maar het was ook dit.</i>

60
00:02:55,137 --> 00:02:57,655
<i>En voor de eerste keer</i>
<i>in mijn leven als zwarte vrouw,</i>

61
00:02:57,724 --> 00:03:02,965
<i>een gokje wagen voelde als...</i>
<i>een verademing.</i>

62
00:03:03,034 --> 00:03:04,793
<i>Het enige</i>
<i>is: op problemen aflopen</i>

63
00:03:04,862 --> 00:03:08,586
<i>is precies hoe de jager</i>
<i>wordt de opgejaagde.</i>

64
00:03:15,000 --> 00:03:16,620
[pistool spannen]

65
00:03:16,689 --> 00:03:18,344
[telefoon rinkelt]

66
00:03:19,448 --> 00:03:21,482
Ja?

67
00:03:21,551 --> 00:03:23,310
Nou, ze was er niet
per ongeluk.

68
00:03:24,379 --> 00:03:26,000
Ja, we hebben haar kentekenplaten.

69
00:03:27,068 --> 00:03:28,517
Ja, oké.

70
00:03:31,379 --> 00:03:33,517
Hoe gaat het, Tank?

71
00:03:34,137 --> 00:03:36,620
Hardcopy voor je luddietenkont.

72
00:03:36,689 --> 00:03:39,000
- Lud-wat?
- Ik heb geen tijd, Tank.

73
00:03:39,068 --> 00:03:40,620
Ik heb veel huiswerk.

74
00:03:40,689 --> 00:03:43,137
Niemand vertelt het aan jouw nerdkont
om al die graden te gaan halen.

75
00:03:43,206 --> 00:03:45,758
- De economie wel, nigga.
- [klikt met tong]

76
00:03:45,827 --> 00:03:48,137
Zijn naam is Francois Brickland.

77
00:03:48,206 --> 00:03:50,000
Slecht en bougie-adres
in Grosse Point.

78
00:03:50,068 --> 00:03:52,137
Nee. Je weet zeker dat je gevlucht bent
de juiste platen?

79
00:03:52,206 --> 00:03:54,000
Ik ben op zoek naar een vrouw.

80
00:03:54,068 --> 00:03:55,689
Je kent mensen
deel auto's, toch?

81
00:03:57,862 --> 00:03:59,310
Graag gedaan.

82
00:03:59,379 --> 00:04:01,758
Je had kunnen zeggen:
"Bedankt", verdomd.

83
00:04:01,827 --> 00:04:03,344
TANK: [zucht]

84
00:04:04,758 --> 00:04:07,724
DIARRA: <i>Bekentenis...</i>
<i>Ik was bekabeld.</i>

85
00:04:07,793 --> 00:04:09,896
<i>Ik was de hele nacht wakker</i>
<i>alles doornemen</i>

86
00:04:09,965 --> 00:04:11,551
<i>we zijn hersteld</i>
<i>vanuit het appartement van Chris.</i>

87
00:04:11,620 --> 00:04:13,448
<i>Hij was bewijsmateriaal aan het verzamelen,</i>

88
00:04:13,517 --> 00:04:15,689
<i>artikelen en een host</i>
<i>van artefacten uit de jaren 90</i>

89
00:04:15,758 --> 00:04:19,172
<i>die Deonte gehad moet hebben</i>
<i>toen hij vermist werd.</i>

90
00:04:19,241 --> 00:04:22,068
<i>Het bewees dat ik gelijk had.</i>

91
00:04:22,137 --> 00:04:24,068
[snuiven]
Ruik je dat?

92
00:04:24,137 --> 00:04:28,586
Het is de zoete, zoete geur
van Ik heb het je verdomme verteld.

93
00:04:28,655 --> 00:04:31,827
Chris is Deonte,
100% bevestigd.

94
00:04:31,896 --> 00:04:33,448
Welkom bij "CSI: Detroit."

95
00:04:33,517 --> 00:04:34,827
Als ik het had geweten,
Ik zou je gewaarschuwd hebben.

96
00:04:34,896 --> 00:04:37,137
Heb je dat zelfs?
vingerafdrukken? DNA?

97
00:04:37,206 --> 00:04:38,931
Ik heb een rugzak.

98
00:04:39,000 --> 00:04:43,137
En het is een tijdcapsule uit de jaren 90,
behalve dat het een misdaadcapsule is.

99
00:04:43,206 --> 00:04:45,586
Boom, de Mary J. Blige-tape
die Vonda kocht

100
00:04:45,655 --> 00:04:47,965
voordat Deonte vermist werd.

101
00:04:48,034 --> 00:04:49,655
Vonda is de moeder.

102
00:04:49,724 --> 00:04:51,310
Blijkbaar zijn ze gegaan
op een getto-ritje.

103
00:04:51,379 --> 00:04:53,344
Het is allemaal erg
"Jullie vinden het leuk."

104
00:04:53,413 --> 00:04:55,206
De vrouw is een inspiratie,

105
00:04:55,275 --> 00:04:56,896
en ik spring al
op die Impala-leider.

106
00:04:56,965 --> 00:04:58,965
- Ja.
- Ho, ho, ho, ho.

107
00:04:59,034 --> 00:05:01,862
Diarra, boski,
vriend, nigga, nee, oké?

108
00:05:01,931 --> 00:05:03,344
En wat is dit hier?

109
00:05:03,413 --> 00:05:05,275
- Wat is dit?
- Handschoenen!

110
00:05:05,344 --> 00:05:08,655
Niemand raakt enig bewijsmateriaal aan
zonder handschoenen.

111
00:05:08,724 --> 00:05:10,586
Oh, deze teef heeft het verloren.

112
00:05:10,655 --> 00:05:12,103
- Ik weet.
- Maar jullie,

113
00:05:12,172 --> 00:05:14,862
wat gek is
dat deze krabbels vers zijn,

114
00:05:14,931 --> 00:05:16,620
omdat mijn telefoonnummer
is geschreven

115
00:05:16,689 --> 00:05:17,931
naast een spinkrabbel.

116
00:05:18,000 --> 00:05:20,413
[klikt met tong]
Jullie allemaal, deze nigga

117
00:05:20,482 --> 00:05:22,551
lag naar beneden
zijn jeugdtrauma,

118
00:05:22,620 --> 00:05:25,068
en hij stopte om te vallen
verliefd op mij.

119
00:05:25,137 --> 00:05:28,034
Misschien herinnerden de spinnen hem eraan
waar ze hem vasthielden.

120
00:05:28,103 --> 00:05:29,655
Zeker.
Kijk, kijk hier.

121
00:05:29,724 --> 00:05:31,931
"Achter het huis,"
"Geef me lunchmaaltijden."

122
00:05:32,000 --> 00:05:34,655
Ik en mijn neef
gebruikt om Lunchables te stelen

123
00:05:34,724 --> 00:05:36,931
uit de winkel op de hoek
toen we mijn moeder niet konden vinden.

124
00:05:37,000 --> 00:05:38,275
Godverdomme.

125
00:05:38,344 --> 00:05:39,896
DIARRA:
En dan elk afzonderlijk artikel

126
00:05:39,965 --> 00:05:41,517
over zijn ontvoering.

127
00:05:41,586 --> 00:05:43,965
- Komen we op een punt?
- Eh.

128
00:05:44,034 --> 00:05:45,620
Ja.

129
00:05:45,689 --> 00:05:48,896
Ik denk dat Ambien terugkwam
om zijn eigen ontvoering op te lossen,

130
00:05:48,965 --> 00:05:50,862
en hij kwam te dichtbij
naar de waarheid,

131
00:05:50,931 --> 00:05:55,034
en nu degene die hem in '95 heeft meegenomen
jaagt hem opnieuw achterna.

132
00:05:55,103 --> 00:05:58,517
We moeten hem helpen.

133
00:05:59,931 --> 00:06:02,241
Ik bedoel, na Deonte
vermist,

134
00:06:02,310 --> 00:06:04,965
Mijn moeder wil mij niet eens
om zelf de straat over te steken.

135
00:06:05,034 --> 00:06:07,172
Ik bedoel, iedereen
was in hun gevoelens.

136
00:06:07,241 --> 00:06:09,413
Hij bleef alleen
vijf minuten hier vandaan.

137
00:06:09,482 --> 00:06:11,206
Hé, ik ben gegaan
ook voor All-Stars.

138
00:06:11,275 --> 00:06:12,758
[lachen]
Het is waar ik het heb geleerd

139
00:06:12,827 --> 00:06:14,000
dat niemand mij kon beschermen,

140
00:06:14,068 --> 00:06:15,517
en die overhemden en huiden
was mijn shit.

141
00:06:15,586 --> 00:06:19,103
- Oké, dit zou kunnen bewijzen...
- Dat kan ik niet.

142
00:06:19,172 --> 00:06:21,413
...dat Chris Deonte is.

143
00:06:21,482 --> 00:06:24,413
Of het zou kunnen bewijzen dat Chris
Deonte ontvoerd.

144
00:06:24,482 --> 00:06:27,206
Aja, jij bent het
zeer negatief.

145
00:06:27,275 --> 00:06:29,344
Oh!

146
00:06:29,413 --> 00:06:31,586
Nou, ik neem gewoon
mijn negatieve kont aan dan.

147
00:06:31,655 --> 00:06:34,000
- THEE: Wacht, Aja, kom op.
- MONI: Laat haar, het is prima.

148
00:06:34,068 --> 00:06:35,482
[spott]

149
00:06:35,551 --> 00:06:38,034
[telefoonbel]
AJA: O.

150
00:06:39,172 --> 00:06:40,344
THEE: Wie is het?

151
00:06:40,413 --> 00:06:44,482
Er staat een leeuw in mijn DM's.
[lachen]

152
00:06:44,551 --> 00:06:47,482
Maar ik negeer hem,
omdat hij een profatleet is

153
00:06:47,551 --> 00:06:49,310
is niet het plan
die God voor mijn leven heeft.

154
00:06:49,379 --> 00:06:52,896
Niet precies bekend
vanwege hun sterke morele vezel.

155
00:06:52,965 --> 00:06:54,931
Tea, wie leidde dit kamp?

156
00:06:59,172 --> 00:07:01,862
O, snap.
Die van meneer Grieks.

157
00:07:03,344 --> 00:07:04,517
Wat?
[lijn rinkelt]

158
00:07:04,586 --> 00:07:05,896
MAN: <i>Mr. Grieks.</i>

159
00:07:05,965 --> 00:07:09,068
THEE: Ben jij daarbinnen?
TANYA: Hallo?

160
00:07:09,137 --> 00:07:10,103
Hallo?

161
00:07:10,172 --> 00:07:11,413
DIARRA: <i>Dit is toen het begon.</i>

162
00:07:11,482 --> 00:07:13,241
<i>Nu slapen</i>
<i>was me aan het inhalen</i>

163
00:07:13,310 --> 00:07:15,793
<i>en ik zweefde</i>
<i>van de ene plaats naar de andere.</i>

164
00:07:15,862 --> 00:07:18,586
<i>Ik wist de instelling niet eens meer</i>
<i>een ontmoeting met deze meid.</i>

165
00:07:18,655 --> 00:07:21,620
Zoals ik al zei,
wij zijn een staat zonder fouten.

166
00:07:21,689 --> 00:07:23,517
Nee, het is zijn schuld.

167
00:07:23,586 --> 00:07:26,206
Hij vraagt om te ontkennen
echtelijke ondersteuning

168
00:07:26,275 --> 00:07:28,241
op het terrein
dat je tegen zijn broer zei

169
00:07:28,310 --> 00:07:29,862
dat je al hebt gedaan
ging verder.

170
00:07:29,931 --> 00:07:32,482
- Ben je verder gegaan?
- Ja.

171
00:07:32,551 --> 00:07:36,517
Maar ik kan het niet vinden
de klootzak, weet je?

172
00:07:37,827 --> 00:07:41,689
Nou, meneer Brookland is zich aan het voorbereiden
een schikkingsvoorstel.

173
00:07:41,758 --> 00:07:43,241
Een echte, of een onzin?

174
00:07:43,310 --> 00:07:44,862
Nou ja, we kunnen naar de rechter stappen.

175
00:07:44,931 --> 00:07:46,482
Rechtbank.

176
00:07:46,551 --> 00:07:47,482
- Maar...
- Hof.

177
00:07:47,551 --> 00:07:49,000
Oké, maar het is een risico.

178
00:07:49,068 --> 00:07:52,379
en dit is schaken,
dus we moeten strategisch zijn.

179
00:07:52,448 --> 00:07:55,724
Maar in de tussentijd,
Ik heb een activalijst nodig...

180
00:07:55,793 --> 00:07:57,689
alles wat je had
in het huwelijk treden,

181
00:07:57,758 --> 00:07:59,758
en wat er uit komt.

182
00:08:06,241 --> 00:08:09,655
[hiphopmuziek
zwakjes aan het spelen op de radio]

183
00:08:19,862 --> 00:08:22,344
Dus ze komen en gaan gewoon
alsof zij nu de eigenaar zijn van het huis?

184
00:08:22,413 --> 00:08:25,482
Ja, het lijkt erop dat iedereen dat doet
zo gedraagt zich ook in mijn winkel.

185
00:08:25,551 --> 00:08:30,862
Mo, jij biedt kortingen
nu voor Impala-reparaties?

186
00:08:32,586 --> 00:08:34,655
- Oh.
- Oh.

187
00:08:34,724 --> 00:08:36,655
- Dat.
- O, kom op.

188
00:08:36,724 --> 00:08:38,758
Mo, er komen mensen langs

189
00:08:38,827 --> 00:08:40,448
hun roestige impala's
links en rechts.

190
00:08:40,517 --> 00:08:42,482
Nou, ik zei het je,
het was de vluchtauto.

191
00:08:42,551 --> 00:08:45,758
Nu heeft elk van de eigenaren dat gedaan
als een griezelige, perverse sfeer,

192
00:08:45,827 --> 00:08:48,172
of een rare pedo-snor?

193
00:08:48,241 --> 00:08:50,620
Ik ben aan het creëren
een crimineel profiel.

194
00:08:50,689 --> 00:08:52,000
Nee, nee, Mo.

195
00:08:52,068 --> 00:08:54,172
Je gaat opkrikken
mijn verdomde Yelp-beoordelingen.

196
00:08:54,241 --> 00:08:56,517
Ik wil dat je dit doodmaakt.

197
00:08:56,586 --> 00:08:58,379
Hé, Diarra's rotzooi
heb je gek laten doen.

198
00:09:01,793 --> 00:09:04,413
Je gaat het mij niet vertellen
wat ik wel en niet kan.

199
00:09:05,620 --> 00:09:06,931
Yo, Moni...

200
00:09:07,000 --> 00:09:08,793
Wat?

201
00:09:08,862 --> 00:09:10,379
Ach, shit.

202
00:09:13,241 --> 00:09:15,379
Het spijt me, oké?

203
00:09:15,448 --> 00:09:16,862
Het spijt me.

204
00:09:16,931 --> 00:09:18,724
Ik weet het... Ik weet dat we dat veronderstelden
om het rolmodel te zijn

205
00:09:18,793 --> 00:09:21,724
voor zwarte liefde,
en het spijt me.

206
00:09:23,586 --> 00:09:26,344
Weet je wat we nog niet hebben gedaan
binnen een minuut?

207
00:09:26,413 --> 00:09:28,620
- Wat?
- Ga naar het theater.

208
00:09:30,896 --> 00:09:32,517
Nou, stel het dan in.

209
00:09:35,517 --> 00:09:36,724
Okie-dokie.

210
00:09:38,137 --> 00:09:39,379
[camera klikken]

211
00:09:39,448 --> 00:09:41,034
DIARRA: <i>Ik wist genoeg</i>
<i>over mijn bezittingen</i>

212
00:09:41,103 --> 00:09:43,655
<i>om de meeste ervan te kennen</i>
<i>waren niet financieel.</i>

213
00:09:43,724 --> 00:09:46,482
<i>Ik hield van mijn werk, nietwaar?</i>

214
00:09:46,551 --> 00:09:48,206
<i>Wist je dat</i>
<i>dat elke twee minuten,</i>

215
00:09:48,275 --> 00:09:50,172
<i>snauwt een leraar op een openbare school?</i>

216
00:09:50,241 --> 00:09:51,586
<i>Heb je dat nog nooit gehoord?</i>

217
00:09:51,655 --> 00:09:53,206
<i>Nou, dat komt omdat</i>
<i>Ik heb dat verzonnen.</i>

218
00:09:53,275 --> 00:09:56,206
<i>Maar als het waar klinkt,</i>
<i>het is omdat het zo zou moeten zijn.</i>

219
00:09:56,275 --> 00:09:58,965
<i>Je bent deels beheerder,</i>
<i>gedeeltelijk therapeut,</i>

220
00:09:59,034 --> 00:10:02,896
<i>gedeeltelijk conciërge,</i>
<i>de hele dag.</i>

221
00:10:02,965 --> 00:10:05,551
<i>Toen ik getrouwd was,</i>
<i>Ik heb er niet zoveel van gemerkt.</i>

222
00:10:05,620 --> 00:10:08,931
<i>Maar als je onderbetaald wordt</i>
<i>en ondergeslacht...</i>

223
00:10:09,000 --> 00:10:13,068
Hé, allemaal!
Ga zitten.

224
00:10:13,137 --> 00:10:16,034
<i>Deze shit begint pas echt</i>
<i>om aan je te dragen.</i>

225
00:10:16,103 --> 00:10:17,793
Wees stil.

226
00:10:17,862 --> 00:10:20,482
Open je boeken,
lees hoofdstuk 26.

227
00:10:20,551 --> 00:10:21,965
Dank je.

228
00:10:28,379 --> 00:10:30,068
<i>Mijn ontbrekende item vinden</i>

229
00:10:30,137 --> 00:10:34,448
<i>voelde als een kwestie van overleven--</i>
<i>van hem en van mij.</i>

230
00:10:40,931 --> 00:10:42,896
<i>Niemand herinnerde het zich</i>
<i>iets verdachts</i>

231
00:10:42,965 --> 00:10:44,793
<i>met Deonte in het winkelcentrum</i>
<i>die dag</i>

232
00:10:44,862 --> 00:10:48,068
<i>Misschien omdat Deonte ging</i>
<i>met iemand die hij vertrouwde,</i>

233
00:10:48,137 --> 00:10:51,206
<i>iemand zoals zijn coach,</i>
<i>Tony Kincaid.</i>

234
00:10:58,551 --> 00:11:01,586
<i>Ze hebben hem gebeld</i>
<i>"De Tarantula."</i>

235
00:11:03,965 --> 00:11:07,206
<i>En wat weten we Deonte</i>
<i>was geobsedeerd door?</i>

236
00:11:07,275 --> 00:11:08,827
<i>Spinnen.</i>

237
00:11:08,896 --> 00:11:10,310
Oké, dus ik heb Mama Vonda gebeld.

238
00:11:10,379 --> 00:11:12,896
- Ik mis haar.
- En dat zei ze Tony

239
00:11:12,965 --> 00:11:15,379
nodigde Deonte voor iedereen uit
deze logeerpartijtjes,

240
00:11:15,448 --> 00:11:17,724
dat hij nam
een bijzondere belangstelling voor hem,

241
00:11:17,793 --> 00:11:19,551
ook al Deonte
kon niet voor niets spelen.

242
00:11:19,620 --> 00:11:21,931
Nou ja, tegen die tijd
Ik ging naar All-Stars,

243
00:11:22,000 --> 00:11:24,310
deze kerel was nauwelijks in de buurt,
maar pauzeer.

244
00:11:24,379 --> 00:11:25,862
Je weet het wel
Je hebt de zesde periode overgeslagen.

245
00:11:25,931 --> 00:11:27,793
Ik ben er vrij zeker van
Ik heb die klas les gegeven.

246
00:11:27,862 --> 00:11:29,379
- Dat deed je niet.
- Wie zal het zeggen?

247
00:11:29,448 --> 00:11:30,517
MONI: Dat kan Tony niet zijn,
hij is de beste

248
00:11:30,586 --> 00:11:31,931
verdediger aller tijden.

249
00:11:32,000 --> 00:11:34,620
- En dan?
- $35 voor een hamburger?

250
00:11:34,689 --> 00:11:36,275
Pssh, ja, broer,
het is van boer tot bord.

251
00:11:36,344 --> 00:11:38,206
Waar dan verdomme
is de boerderij, thee, Mars?

252
00:11:38,275 --> 00:11:40,034
Welkom in het nieuwe Detroit,
maar kunnen we gefocust blijven?

253
00:11:40,103 --> 00:11:43,689
op het oude Detroit toen Tony
eigenaar van een Chevy-dealer?

254
00:11:43,758 --> 00:11:45,137
Oh, shit, ja, eh...

255
00:11:45,206 --> 00:11:48,206
<i>♪ Haal je auto</i>
<i>van een superster ♪</i>

256
00:11:48,275 --> 00:11:50,379
Hij had een hele vloot
van Impala's.

257
00:11:50,448 --> 00:11:51,758
- Mm-hmm.
- Maar dat beperkt het niet.

258
00:11:51,827 --> 00:11:53,379
Nee, nee, je hebt het niet gehoord
de grote afwerking.

259
00:11:53,448 --> 00:11:56,517
Dus in '97, oude Tony
krijgt een auto-ongeluk,

260
00:11:56,586 --> 00:11:58,344
en raad eens wie
bij hem in de auto?

261
00:11:59,379 --> 00:12:01,310
- WHO?
- Een minderjarige jongen.

262
00:12:01,379 --> 00:12:03,482
- Oh, nee.
- Stil.

263
00:12:03,551 --> 00:12:05,172
MONI: Ik neuk hem in de kont.

264
00:12:05,241 --> 00:12:07,448
DIARRA: Oké, goed bewaren
diezelfde energie,

265
00:12:07,517 --> 00:12:10,000
omdat we op het punt staan.
Kom op.

266
00:12:10,068 --> 00:12:11,206
- Wachten.
- Oké, geef me mijn stiletto.

267
00:12:11,275 --> 00:12:13,827
Wacht, nu?
Hebben we niet meer bewijs nodig?

268
00:12:13,896 --> 00:12:15,586
Bewijs?
Wauw!

269
00:12:17,344 --> 00:12:18,689
- Oké.
- THEE: Wacht, Dee.

270
00:12:18,758 --> 00:12:20,000
DIARRA: <i>Insta-stalking</i>
<i>bevestigd op dinsdag</i>

271
00:12:20,068 --> 00:12:21,862
<i>was de date-avond van Tony en zijn vrouw.</i>

272
00:12:21,931 --> 00:12:24,482
<i>Kostte me 300 dollar </i>
<i>voor een Leesie's-cadeaubon</i>

273
00:12:24,551 --> 00:12:27,586
<i>en een boodschapper om het neer te zetten</i>
<i>op zijn kantoor.</i>

274
00:12:27,655 --> 00:12:30,310
<i>Maar als Swa's klant dineert</i>
<i>heeft me alles geleerd,</i>

275
00:12:30,379 --> 00:12:33,000
<i>Het zijn die rijke mensen</i>
<i>hou van gratis shit.</i>

276
00:12:33,068 --> 00:12:34,137
Hallo.

277
00:12:35,206 --> 00:12:37,517
Ik ben een onderwijzeres--
Zout van de aarde--

278
00:12:37,586 --> 00:12:40,896
en ik ben met een project bezig
over helden uit de geboortestad.

279
00:12:40,965 --> 00:12:42,827
Hij maakt geen foto's.

280
00:12:42,896 --> 00:12:45,172
Het spijt me zo voor jou
en je drie kleine volgers.

281
00:12:45,241 --> 00:12:47,068
Oké, dat is beledigend
op een aantal niveaus.

282
00:12:47,137 --> 00:12:50,000
Eh, deze vrouw
zit ons dwars.

283
00:12:50,068 --> 00:12:52,517
Misschien moeten we een manager zien,
of de politie.

284
00:12:52,586 --> 00:12:54,172
- Echt waar, teef?
- Echt waar, teef.

285
00:12:54,241 --> 00:12:56,137
Oké.

286
00:12:56,206 --> 00:12:57,793
- Oké, ik ga.
- Doei.

287
00:12:57,862 --> 00:12:58,827
- Verdomd.
- Shit.

288
00:12:58,896 --> 00:13:00,482
-Gina.
- Wie is zij?

289
00:13:02,448 --> 00:13:04,206
[Diarra zucht]

290
00:13:08,206 --> 00:13:10,517
- Heeft hij bekend?
- Dat hoefde niet.

291
00:13:10,586 --> 00:13:13,448
Hij heeft zeer schuldige ogen
en zijn vrouw is een teef.

292
00:13:13,517 --> 00:13:15,137
Oh.
Ja, Gina.

293
00:13:15,206 --> 00:13:16,724
[telefoon zoemt]
Legendarische kutcontrole.

294
00:13:16,793 --> 00:13:18,862
Had hem sinds Y2K op slot.

295
00:13:18,931 --> 00:13:21,241
Roman, ik zei toch dat ik meega
mijn "Law and Order"-shit vanavond.

296
00:13:21,310 --> 00:13:23,896
Oké, nieuw plan.
Dus ga jij daarheen,

297
00:13:23,965 --> 00:13:25,413
Je praat basketbal, basketbal.

298
00:13:25,482 --> 00:13:26,689
"Ik heb een penis,
je hebt een penis."

299
00:13:26,758 --> 00:13:28,034
Nee, nee, nee, nee.
Omdat je wilt spelen

300
00:13:28,103 --> 00:13:30,068
een klein spelletje Clue,
jij eerst.

301
00:13:30,137 --> 00:13:34,551
Wie heeft de Rus vermoord?
de BDSM-plek met een pistool?

302
00:13:34,620 --> 00:13:38,000
Wacht, wat?
Micro-dick is dood?

303
00:13:38,068 --> 00:13:40,034
THEE:
Oh, dus zij weet het ook niet.

304
00:13:42,344 --> 00:13:45,000
[hiphopmuziek speelt zwakjes]

305
00:13:49,241 --> 00:13:51,103
[klikt met tong]
Busters.

306
00:13:53,689 --> 00:13:55,000
[telefoonbel]

307
00:14:00,275 --> 00:14:03,206
[toilet doorspoelen]

308
00:14:07,551 --> 00:14:09,862
[stromend water]

309
00:14:11,034 --> 00:14:12,482
Tweede keer deze week.

310
00:14:12,551 --> 00:14:14,482
Oh.
Ja, die citroenpeper

311
00:14:14,551 --> 00:14:16,310
belde mij, meisje.

312
00:14:16,379 --> 00:14:18,931
Ik vind het stom dat je dat kunt
kom gewoon hier binnen,

313
00:14:19,000 --> 00:14:20,724
eet zelf
alsof het niets is.

314
00:14:20,793 --> 00:14:22,827
- Oh.
- Ik kon het niet.

315
00:14:22,896 --> 00:14:24,724
Je vleugels zullen uitgestrekt zijn
binnen een minuut.

316
00:14:27,379 --> 00:14:29,172
[stromend water]

317
00:14:38,827 --> 00:14:40,275
DIARRA: <i>Ik heb ze elk detail verteld</i>

318
00:14:40,344 --> 00:14:42,931
<i>en wachtte vervolgens</i>
<i>voor hun vragen.</i>

319
00:14:43,000 --> 00:14:45,758
<i>Het blijkt</i>
<i>het was een spel van 20.</i>

320
00:14:45,827 --> 00:14:47,896
- Heeft Chris de Rus vermoord?
- Wat? Nee!

321
00:14:47,965 --> 00:14:50,241
- Hij is een minnaar.
- Wie dan wel?

322
00:14:50,310 --> 00:14:52,758
Wat moet ik oplossen
elke misdaad in Detroit?

323
00:14:52,827 --> 00:14:54,137
- Jezus.
- Technisch gezien heb je dat niet

324
00:14:54,206 --> 00:14:55,724
- om eventuele problemen op te lossen.
- Oké, de Rus

325
00:14:55,793 --> 00:14:56,931
was een crimineel.

326
00:14:57,000 --> 00:14:58,827
Hij was hier
criminele dingen doen.

327
00:14:58,896 --> 00:15:00,310
Iedereen had hem kunnen vermoorden.

328
00:15:00,379 --> 00:15:02,413
De echte vraag is:
wie heeft hem gestuurd?

329
00:15:02,482 --> 00:15:06,000
En al het bewijsmateriaal
zegt dat het Tony is.

330
00:15:06,068 --> 00:15:07,551
Oké, nu, Dee,
Ik weet het niet.

331
00:15:07,620 --> 00:15:10,000
Meneer Greek wordt gesponsord
Tony's kamp--

332
00:15:10,068 --> 00:15:12,862
ook de enige plek
riep de Rus.

333
00:15:12,931 --> 00:15:15,793
Papier zei dat inderdaad
de Rus werd lastiggevallen.

334
00:15:15,862 --> 00:15:18,000
En die van meneer Greek
is een maffiaplek.

335
00:15:18,068 --> 00:15:21,413
Dus misschien heeft Tony het gebruikt
de Griekse menigte als zijn spier.

336
00:15:21,482 --> 00:15:22,896
Wauw, ho, ho,
hoe weten we dat

337
00:15:22,965 --> 00:15:24,517
dat Mr. Greek's een maffiaplek is?

338
00:15:24,586 --> 00:15:26,517
Meisje, ik ken de stad
achteruit en vooruit.

339
00:15:26,586 --> 00:15:28,000
Alleen voor mij op de tweede plaats.

340
00:15:28,068 --> 00:15:29,896
Waar was Anita Baker?
haar maagdelijkheid verliezen?

341
00:15:29,965 --> 00:15:31,275
Er is iets mis met haar.

342
00:15:31,344 --> 00:15:32,931
DIARRA: <i>Ze waren een rijkdom</i>
<i>van informatie.</i>

343
00:15:33,000 --> 00:15:34,482
<i>Dat wisten ze</i>
<i>na witte vlucht,</i>

344
00:15:34,551 --> 00:15:36,655
<i>zelfs de Griekse maffia</i>
<i>moest diversifiëren.</i>

345
00:15:36,724 --> 00:15:38,482
<i>Ze lieten allerlei soorten binnen</i>
<i>van blanke jongens,</i>

346
00:15:38,551 --> 00:15:40,000
<i>inclusief Russen.</i>

347
00:15:40,068 --> 00:15:41,689
Dus wacht, waarom heeft de politie dat niet gedaan
kom achter Tony aan

348
00:15:41,758 --> 00:15:42,965
- vroeger trouwens?
- Hij is rijk.

349
00:15:43,034 --> 00:15:45,241
Waarschijnlijk heeft hij een advocaat ingeschakeld.

350
00:15:45,310 --> 00:15:48,206
Weet je, ik heb een connectie
neer op het politiebureau.

351
00:15:48,275 --> 00:15:50,620
Misschien is er iets
in dat originele dossier

352
00:15:50,689 --> 00:15:52,172
die we kunnen gebruiken.

353
00:15:52,241 --> 00:15:54,482
Weet je, misschien Tony
Chris al vermoord.

354
00:15:54,551 --> 00:15:57,000
Oh! Oh!
Oké.

355
00:15:57,068 --> 00:15:59,275
Vraag--
probeer je mij te vermoorden?

356
00:15:59,344 --> 00:16:01,655
Ik denk dat Chris
is er nog steeds,

357
00:16:01,724 --> 00:16:04,758
hij is gewoon ergens,
je weet wel, laag liggen.

358
00:16:04,827 --> 00:16:06,413
Nee, nee, nee, nee, nee,
Je zei dat hij meegenomen was.

359
00:16:06,482 --> 00:16:08,586
Dat was vóór de klootzak
op zoek naar hem

360
00:16:08,655 --> 00:16:10,896
vroeg mij waar hij was,
en toen werd hij neergeschoten

361
00:16:10,965 --> 00:16:12,724
recht voor mijn gezicht.

362
00:16:12,793 --> 00:16:15,689
Verdomd.
Gaat het?

363
00:16:15,758 --> 00:16:17,137
Nee.

364
00:16:18,862 --> 00:16:22,896
Maar ik zou het kunnen zijn,
als jullie mij willen helpen

365
00:16:22,965 --> 00:16:26,206
kom met een soort plan
Tony te pakken te krijgen.

366
00:16:26,275 --> 00:16:28,620
Oké, Ambien kan komen
uit je schuilplaats,

367
00:16:28,689 --> 00:16:30,206
je kunt je beloningsgeld krijgen,

368
00:16:30,275 --> 00:16:32,896
en ik kan krijgen
mijn acht uur slaap.

369
00:16:32,965 --> 00:16:34,172
Koel.
Wat krijg ik?

370
00:16:34,241 --> 00:16:36,758
Schatje, jij krijgt de thee,
Meneer Thee.

371
00:16:36,827 --> 00:16:39,448
Jij mag oplossen
<i>het</i>mysterie van onze kindertijd.

372
00:16:39,517 --> 00:16:40,689
Dat had je moeten doen
een deel van dit geld.

373
00:16:40,758 --> 00:16:41,827
Oké.

374
00:16:43,241 --> 00:16:44,620
DIARRA: <i>Niemand van ons</i>
<i>wilde toegeven</i>

375
00:16:44,689 --> 00:16:47,241
<i>dat dieper ingaan</i>
<i>was stom.</i>

376
00:16:47,310 --> 00:16:51,344
<i>En het meest opwindende</i>
<i>in ons leven.</i>

377
00:16:51,413 --> 00:16:53,724
Ik heb nog één vraag.

378
00:16:53,793 --> 00:16:55,551
Waar is Anita Baker gebleven?
haar maagdelijkheid verliezen?

379
00:16:55,620 --> 00:16:57,034
O, mijn God.

380
00:17:05,896 --> 00:17:07,620
[kreunt lichtjes]

381
00:17:12,448 --> 00:17:15,137
[grinnikt]

382
00:17:15,206 --> 00:17:17,655
- [zucht]
- Waarheid of durven?

383
00:17:17,724 --> 00:17:18,862
Waarheid.

384
00:17:19,931 --> 00:17:22,448
Wat is de raarste plek
Ben je ooit speels geweest?

385
00:17:22,517 --> 00:17:24,241
Amtrak stille auto.

386
00:17:24,310 --> 00:17:26,482
Ew.
[lachen]

387
00:17:26,551 --> 00:17:28,758
Jij en je ex
nooit iets publiekelijks gedaan?

388
00:17:28,827 --> 00:17:31,517
De badkamer?
In een bar?

389
00:17:31,586 --> 00:17:33,275
Onder de deken in een park?

390
00:17:33,344 --> 00:17:35,551
O God, nee.
Nee, nee.

391
00:17:36,586 --> 00:17:38,517
Hij zou sterven.

392
00:17:38,586 --> 00:17:40,413
Swa vond het leuk
zoals hij het leuk vond.

393
00:17:41,724 --> 00:17:43,172
Tot hij dat niet deed.

394
00:17:48,724 --> 00:17:50,068
Waarheid of durven?

395
00:17:51,448 --> 00:17:52,862
Waarheid.

396
00:17:56,310 --> 00:17:57,689
Hoe is het met je?

397
00:18:00,310 --> 00:18:02,379
Hangt aan een draadje.

398
00:18:06,586 --> 00:18:08,655
Weet je, ik hoopte
Durf zou je zeggen.

399
00:18:10,275 --> 00:18:12,034
Zou ik moeten halen
uit bed?

400
00:18:12,103 --> 00:18:14,862
Nee.
Je zou daar blijven.

401
00:18:16,137 --> 00:18:19,827
Oké, ik ben een spel.
Durven.

402
00:18:19,896 --> 00:18:21,172
Oké.

403
00:18:21,241 --> 00:18:22,896
[grinnikt]

404
00:18:22,965 --> 00:18:27,689
Ik daag je uit om mij je te laten likken.

405
00:18:29,586 --> 00:18:31,103
Mm-hmm.

406
00:18:36,034 --> 00:18:38,379
[kreunen, luid zoemen]

407
00:18:41,896 --> 00:18:43,034
SWA: Dee.

408
00:18:45,275 --> 00:18:46,862
Dee!

409
00:18:46,931 --> 00:18:49,517
Jij gaat sturen
een dildoboeket voor mijn broer

410
00:18:49,586 --> 00:18:51,482
op dat verdomde politiebureau?
Wie doet dat verdomme?

411
00:18:51,551 --> 00:18:53,206
Ik vroeg hem om een bestand,

412
00:18:53,275 --> 00:18:55,344
en hij was
zeer oncoöperatief.

413
00:18:55,413 --> 00:18:57,206
Oh, oké, dit dus
is wat we doen, hè?

414
00:18:57,275 --> 00:18:59,068
Dit is hoe we vechten?

415
00:18:59,137 --> 00:19:01,068
Met autodiefstal en
dildo's, dit is wat we doen?

416
00:19:01,137 --> 00:19:03,793
DIARRA: <i>De parmantige advocaat</i>
<i>zei dat we aan het schaken waren,</i>

417
00:19:03,862 --> 00:19:06,793
<i>maar de blik in zijn ogen</i>
<i>zei dat dit oorlog was.</i>

418
00:19:06,862 --> 00:19:08,034
Misschien.

419
00:19:08,103 --> 00:19:09,482
Hoe ben je hier gekomen,
trouwens?

420
00:19:09,551 --> 00:19:11,000
Heb je gefietst,

421
00:19:11,068 --> 00:19:12,551
of heb je genomen
de openbare bus, of...?

422
00:19:12,620 --> 00:19:15,206
Aäron heeft het mij ook verteld
dat je geobsedeerd bent

423
00:19:15,275 --> 00:19:16,965
over een soort cold case
gewoon om met mij te neuken.

424
00:19:17,034 --> 00:19:18,172
- Klopt dat?
- O, nee, nee.

425
00:19:18,241 --> 00:19:19,482
Je haalt onzin door elkaar.

426
00:19:19,551 --> 00:19:21,482
Ik heb de auto gestolen
om met je te neuken.

427
00:19:21,551 --> 00:19:23,482
Ik ben aan het oplossen
voor mij de coldcase.

428
00:19:23,551 --> 00:19:25,620
Wauw, was ik echt de enige?
houdt je bij elkaar, Dee?

429
00:19:25,689 --> 00:19:27,275
Verdomd.

430
00:19:27,344 --> 00:19:28,896
- Pardon, Felicia.
- Verdomme, zou je dat erg vinden

431
00:19:28,965 --> 00:19:30,068
- Jouw verdomde zaak?
- Verdomd.

432
00:19:30,137 --> 00:19:31,379
Verdomd.

433
00:19:36,586 --> 00:19:38,206
Ik neem het je niet kwalijk.

434
00:19:39,310 --> 00:19:42,310
Met je low-ass gestandaardiseerd
test score-met kont.

435
00:19:42,379 --> 00:19:44,241
Luister naar mij, oké,
Ik heb te hard gewerkt

436
00:19:44,310 --> 00:19:45,827
om de man te zijn
opnieuw in een rommelige scheiding.

437
00:19:45,896 --> 00:19:47,137
- [spott]
- Oké? Nee.

438
00:19:47,206 --> 00:19:49,137
Nee, ik meen het, oké?
Dus laten we het drama redden

439
00:19:49,206 --> 00:19:51,068
- voor Keisha en Ray-Ray.
- Ik weet het niet, Swa.

440
00:19:51,137 --> 00:19:53,551
Keisha en Ray Ray,
ze klinken erg leuk.

441
00:19:54,896 --> 00:19:57,068
Een beetje zoals je vroeger was.

442
00:19:57,137 --> 00:19:58,413
Herinner je je dat nog?

443
00:19:58,482 --> 00:19:59,931
Ja, ja, dat herinner ik me.

444
00:20:00,000 --> 00:20:01,931
Voordat ik begon met handelen
met je onzin.

445
00:20:04,103 --> 00:20:05,758
Oh.

446
00:20:05,827 --> 00:20:08,000
- Mm-hmm.
- Is dat wat ik denk dat het is?

447
00:20:08,068 --> 00:20:09,793
Het is... nee.
Nee, nee, nee, nee, nee, nee.

448
00:20:09,862 --> 00:20:12,000
- François Brookland...
- Onder één voorwaarde.

449
00:20:12,068 --> 00:20:16,172
Ik zal je dit geven
als je ophoudt mij in verlegenheid te brengen.

450
00:20:16,241 --> 00:20:19,206
Swa, ik zal proberen te stoppen
je in verlegenheid brengen,

451
00:20:19,275 --> 00:20:21,172
maar jij bent degene
wie deze pakken uitzoekt.

452
00:20:21,241 --> 00:20:22,827
Oh, wauw, je moeder
gaf me deze pakken.

453
00:20:22,896 --> 00:20:24,448
Oh, alsjeblieft, jij bent een verdomde leugen.

454
00:20:24,517 --> 00:20:26,172
Ja, dat deed ze.

455
00:20:26,241 --> 00:20:27,241
- Geef mij het bestand.
- Oké... ah.

456
00:20:27,310 --> 00:20:28,551
- Hebben we een deal?
- Oké.

457
00:20:28,620 --> 00:20:30,620
- Hebben we een deal?
- Ja, we hebben een...

458
00:20:32,206 --> 00:20:33,620
Je hebt 24 uur.

459
00:20:34,689 --> 00:20:36,172
zegt Aäron
je draait je wielen.

460
00:20:36,241 --> 00:20:38,413
Eigenlijk ben ik aan het draaien
<i>uw</i>wielen.

461
00:20:38,482 --> 00:20:40,448
Oh, jij laat <i>mijn</i> wielen draaien.

462
00:20:40,517 --> 00:20:41,793
- Dat was slim, hè?
- Dus je geeft het toe

463
00:20:41,862 --> 00:20:43,068
dat de baby van mij is.

464
00:20:43,137 --> 00:20:44,620
Kijk, dat gaat goed werken
voor mij in de rechtbank.

465
00:20:44,689 --> 00:20:46,103
DIARRA:
<i>Hij was op de parkeerplaats</i>

466
00:20:46,172 --> 00:20:48,068
<i>voordat ik het besefte</i>
<i>hij had het eerste gevecht gewonnen.</i>

467
00:20:48,137 --> 00:20:49,586
Corduroy?

468
00:20:49,655 --> 00:20:52,206
Het is verdomd denimfluweel,
eigenlijk.

469
00:20:57,965 --> 00:20:59,620
TEA: En dat hebben ze nooit gedaan
vroeg Tony?

470
00:20:59,689 --> 00:21:01,758
Hij was vermoedelijk de stad uit.

471
00:21:01,827 --> 00:21:03,551
- Wacht, was dit '95?
- Uh-huh.

472
00:21:03,620 --> 00:21:05,103
Hij heeft een ton gemist
aantal wedstrijden van dat seizoen

473
00:21:05,172 --> 00:21:06,448
zonder uitleg.

474
00:21:06,517 --> 00:21:08,793
Nou ja, misschien was hij aan het wankelen
van een ontvoering.

475
00:21:08,862 --> 00:21:10,689
Wat heb je ontdekt?

476
00:21:10,758 --> 00:21:12,655
[zucht]
Dus, mijn vriend JB zei...

477
00:21:12,724 --> 00:21:14,551
DIARRA: <i>Het had minder gekost</i>
<i>dan een rondje borrelen</i>

478
00:21:14,620 --> 00:21:17,379
<i>voor thee om de thee te trekken</i>
<i>van zijn oude AAU-vriend</i>

479
00:21:17,448 --> 00:21:20,206
<i>over hoe ik een gesprek kon krijgen</i>
<i>met Kincaid.</i>

480
00:21:20,275 --> 00:21:22,931
- De enige keer dat hij alleen is, is poker.
- O, dat is perfect.

481
00:21:23,000 --> 00:21:24,620
Nee, dat is het
een buy-in van twee en een half miljoen,

482
00:21:24,689 --> 00:21:25,862
- en wij zijn leraren.
- Oh!

483
00:21:25,931 --> 00:21:27,379
Op een openbare school, in Detroit.

484
00:21:27,448 --> 00:21:29,034
Nou, ik zou OnlyFans kunnen doen.

485
00:21:29,103 --> 00:21:31,103
Ik zou dat gedoe doen
met een skimasker op.

486
00:21:31,172 --> 00:21:32,862
Je kont is al genoeg
voor sommige OnlyFans?

487
00:21:32,931 --> 00:21:34,551
Nee, waarschijnlijk niet.

488
00:21:34,620 --> 00:21:37,689
Zelfs als we het geld hadden,
het woord is dat zijn tafel vol is.

489
00:21:37,758 --> 00:21:39,931
O, dat weet ik zeker
daar zouden we omheen kunnen komen.

490
00:21:41,034 --> 00:21:43,793
[muziek]

491
00:21:49,034 --> 00:21:51,482
THEE: Cat Daddy heeft gehad
nogal wat.

492
00:21:51,551 --> 00:21:53,034
Plan nacht-nacht, trut.

493
00:21:54,586 --> 00:21:56,137
Pardon.
Cognac, recht omhoog.

494
00:21:56,206 --> 00:21:59,965
♪ ♪

495
00:22:00,034 --> 00:22:02,586
- Zijn dat medicijnen?
- Nee. Shh.

496
00:22:05,344 --> 00:22:07,896
Nou ja, ja,
het zijn mijn slaappillen.

497
00:22:07,965 --> 00:22:09,517
Ik dacht dat je dat zei
ze werkten niet.

498
00:22:09,586 --> 00:22:11,206
Niet op mij.

499
00:22:11,275 --> 00:22:17,103
[muziek]

500
00:22:28,965 --> 00:22:31,793
[muziek gaat door]

501
00:22:46,517 --> 00:22:49,310
Neem je dronken kont ergens mee naartoe.
Godverdomme, Curtis.

502
00:22:56,758 --> 00:23:02,724
[muziek gaat door]

503
00:23:02,793 --> 00:23:04,344
TEA: Oké, Dee, luister.

504
00:23:04,413 --> 00:23:06,068
Deze gasten zijn gevaarlijk.

505
00:23:06,137 --> 00:23:09,344
Dikke kerel op het einde
in de buurt van Cat Daddy, zondag Saunders.

506
00:23:09,413 --> 00:23:12,241
Hij is een gospeldiva die gokt
zijn tienden elke week weg,

507
00:23:12,310 --> 00:23:14,000
maar laat het niet gebeuren
die zijdezachte stem houdt je voor de gek.

508
00:23:14,068 --> 00:23:15,758
Hij zal een teef afsnijden.

509
00:23:15,827 --> 00:23:20,034
Spoon Davis, voormalig leider
van het Doodseskader van Dope Boys.

510
00:23:20,103 --> 00:23:22,827
Die denk ik niet
heeft veel uitleg nodig.

511
00:23:22,896 --> 00:23:26,517
En natuurlijk is er Tony,
Highland Park is helemaal eigen.

512
00:23:26,586 --> 00:23:30,000
Hij is een geweldige pokerspeler.
Er kan van alles verwacht worden.

513
00:23:30,068 --> 00:23:32,448
Je hebt dit.

514
00:23:43,206 --> 00:23:44,827
Geef mij maar de schuld.

515
00:23:44,896 --> 00:23:46,241
Je weet niet eens hoe je moet spelen.

516
00:23:46,310 --> 00:23:48,517
Ik heb 'Ocean's 11' gezien
11 keer,

517
00:23:48,586 --> 00:23:50,172
en ik ben uitstekend in Taboo.

518
00:23:50,241 --> 00:23:52,827
- Opnieuw onderhandelen.
- Je hebt elke hand verloren.

519
00:23:52,896 --> 00:23:54,241
Ze was nooit goed in kaarten.

520
00:23:54,310 --> 00:23:55,965
Kon de boeken niet in schoppen tellen
om haar leven te redden.

521
00:23:56,034 --> 00:23:57,310
Oké, je kwam hier om te steunen.

522
00:23:57,379 --> 00:23:59,000
- Kunnen we ons gewoon concentreren?
- Ja, dank je.

523
00:23:59,068 --> 00:24:00,689
En ik ben niet zomaar
het spel spelen,

524
00:24:00,758 --> 00:24:03,793
Ik speel ook de man.
Hier, kijk dit.

525
00:24:03,862 --> 00:24:05,551
REPORTER: <i>2 voor 17, ja hoor!</i>

526
00:24:05,620 --> 00:24:07,068
<i>Pat Riley, heb je je nummer?</i>

527
00:24:07,137 --> 00:24:09,206
<i>- Ga uit mijn gezicht. </i>
<i>- Beantwoord de vraag, grote kerel.</i>

528
00:24:09,275 --> 00:24:10,827
<i>Ja, ik ben gisteravond uitgegaan!</i>

529
00:24:10,896 --> 00:24:13,827
<i>Verdomme, man, dit is Miami.</i>
<i>Ben je nu gelukkig?</i>

530
00:24:15,000 --> 00:24:17,344
Als ik maar hard genoeg druk,
hij zal knappen.

531
00:24:17,413 --> 00:24:20,310
En als Tony snauwt,
hij vertelt de waarheid.

532
00:24:20,379 --> 00:24:21,793
DIARRA: <i>Ik wist het door te kijken</i>
<i>in zijn ogen,</i>

533
00:24:21,862 --> 00:24:23,413
<i>hij zou waarschijnlijk breken.</i>

534
00:24:23,482 --> 00:24:26,517
<i>Het was het enige</i>
<i>in de wereld die we gemeen hadden.</i>

535
00:24:26,586 --> 00:24:28,000
THEE: Oh, oké.
Nieuw plan.

536
00:24:28,068 --> 00:24:29,655
Elke keer vouwen.

537
00:24:29,724 --> 00:24:31,241
Wat?
Zo kan ik niet winnen.

538
00:24:31,310 --> 00:24:33,655
- Nou, je kunt toch niet winnen.
- Juist, het punt dus

539
00:24:33,724 --> 00:24:35,896
is om aan tafel te blijven
lang genoeg

540
00:24:35,965 --> 00:24:37,206
om deze kerel te breken.

541
00:24:37,275 --> 00:24:38,620
- Dat is jouw spel.
- Mm-hmm.

542
00:24:38,689 --> 00:24:40,034
Als je het kunt betalen.

543
00:24:41,034 --> 00:24:44,103
MONI: Je kunt het je niet veroorloven.
[kaarten delen]

544
00:24:50,482 --> 00:24:52,827
DIARRA: <i>Ik was er meer dan klaar voor</i>
<i>voor de herkansing.</i>

545
00:24:52,896 --> 00:24:55,137
<i>Getrouwd</i>
<i>tot een manipulatieve klootzak,</i>

546
00:24:55,206 --> 00:24:57,413
<i>Ik had een paar dingen geleerd</i>
<i>over games.</i>

547
00:24:58,586 --> 00:24:59,862
SWA: Hé.

548
00:24:59,931 --> 00:25:01,862
<i>Hij droeg</i>
<i>mijn favoriete parfum,</i>

549
00:25:01,931 --> 00:25:03,482
<i>probeert mij te ontwapenen.</i>

550
00:25:03,551 --> 00:25:04,758
SWA: Waardeer de uitnodiging.

551
00:25:04,827 --> 00:25:06,275
Weet je, mensen krijgen
elke dag gescheiden,

552
00:25:06,344 --> 00:25:09,103
dus er is geen reden
waarom wij dat niet zouden kunnen

553
00:25:09,172 --> 00:25:10,689
om dit met klasse aan te pakken.

554
00:25:10,758 --> 00:25:12,379
Mm, zou geen probleem moeten zijn.

555
00:25:12,448 --> 00:25:14,448
DIARRA: <i>Het probleem was:</i>
<i>Ik probeerde te spelen</i>

556
00:25:14,517 --> 00:25:16,655
<i>meerdere schaakpartijen tegelijk</i>

557
00:25:16,724 --> 00:25:18,103
<i>zoals ik was</i>
<i>Bobby verdomde Fischer.</i>

558
00:25:18,172 --> 00:25:20,103
[telefoon zoemt]
O.

559
00:25:20,172 --> 00:25:21,586
Excuseer mij even.

560
00:25:26,172 --> 00:25:27,758
Pardon.
[klikkende tong]

561
00:25:27,827 --> 00:25:29,172
Geweldig, bedankt.

562
00:25:29,241 --> 00:25:30,620
Goedenavond,
welkom bij meneer Greek.

563
00:25:30,689 --> 00:25:33,758
Hoi, ik heb het gemerkt
Tony Kincaid aan de muur.

564
00:25:33,827 --> 00:25:35,241
Komt hij hier vaak?

565
00:25:35,310 --> 00:25:37,275
<i>Ik heb gelezen dat het zijn favoriet is</i>
<i>restaurant.</i>

566
00:25:37,344 --> 00:25:38,413
- Ja, af en toe.
- Oh.

567
00:25:38,482 --> 00:25:40,620
Hij houdt van de baklava, ja.

568
00:25:40,689 --> 00:25:42,000
Hij heeft het ooit laten verzenden
rechtstreeks naar zijn huis--

569
00:25:42,068 --> 00:25:44,103
Wanneer is de laatste keer
hij was hier?

570
00:25:44,172 --> 00:25:45,931
Oh, pssh-pssh-pssh.
[grinnikt]

571
00:25:46,000 --> 00:25:48,310
Dus ik denk dat we beginnen
met de shiraz, een fles?

572
00:25:48,379 --> 00:25:49,689
- Zeker.
- Het is haar favoriete keuze.

573
00:25:49,758 --> 00:25:50,965
Zeker.

574
00:25:52,862 --> 00:25:55,275
- Je ziet er geweldig uit.
- Bedankt.

575
00:25:55,344 --> 00:25:59,413
En jij lijkt heel erg op jou.

576
00:25:59,482 --> 00:26:01,034
[lachen]

577
00:26:01,103 --> 00:26:03,137
- Wat is dit?
- Het is een aanbod.

578
00:26:04,310 --> 00:26:07,827
DIARRA:
<i>Oeh. Hij was goed.</i>

579
00:26:07,896 --> 00:26:09,344
<i>Goed en respectloos.</i>

580
00:26:09,413 --> 00:26:10,793
[lachen]

581
00:26:12,206 --> 00:26:13,827
Ben je gek geworden?

582
00:26:13,896 --> 00:26:15,724
Nee, nou ik...
Nee, ik denk dat dat eerlijk is,

583
00:26:15,793 --> 00:26:17,862
gezien wat ieder van ons is
bijgedragen aan het huwelijk.

584
00:26:17,931 --> 00:26:20,517
Hoeveel hebben wij ieder bijgedragen?
tot de breuk?

585
00:26:20,586 --> 00:26:22,137
Heb ik het je gevraagd
voor een open huwelijk?

586
00:26:23,310 --> 00:26:25,344
Dee, kunnen we het gewoon binnenhouden?
een klein beetje, alstublieft?

587
00:26:25,413 --> 00:26:26,689
Waarom altijd
moet mij beheersen?

588
00:26:26,758 --> 00:26:27,965
Waarom moet je het proberen
alles onder controle houden?

589
00:26:28,034 --> 00:26:28,965
- Ik controleer niet eens...
- Dat ben jij.

590
00:26:29,034 --> 00:26:30,206
Hoe komt het dat je zo strak bent?

591
00:26:30,275 --> 00:26:31,551
Hoe komt het dat je nooit
losgemaakt?

592
00:26:31,620 --> 00:26:32,862
Waarom heb je mij nooit geneukt?
in de badkamer

593
00:26:32,931 --> 00:26:34,344
van een restaurant of zoiets?

594
00:26:34,413 --> 00:26:37,137
- In de... wat?
- In een reuzenrad?

595
00:26:37,206 --> 00:26:39,448
- In een wasserette?
- Het spijt me.

596
00:26:39,517 --> 00:26:41,172
Ze heeft... dat had ze niet
haar medicatie vandaag, dus...

597
00:26:41,241 --> 00:26:42,448
[lachen]

598
00:26:42,517 --> 00:26:44,689
Hij vroeg het mij
voor een open huwelijk.

599
00:26:44,758 --> 00:26:47,379
Het was maar een gesprek,
het was niet...

600
00:26:47,448 --> 00:26:49,172
- Het was maar een gesprek.
- En dat zouden we houden

601
00:26:49,241 --> 00:26:50,965
een discrete regeling.

602
00:26:51,034 --> 00:26:52,448
O, het spijt me.
Dat zouden we hebben

603
00:26:52,517 --> 00:26:54,896
een discrete regeling.

604
00:26:54,965 --> 00:26:57,000
En toen kwamen de dingen,
pfff, echt raar.

605
00:26:57,068 --> 00:26:58,551
- Oké.
- Hoewel, weet je wat?

606
00:26:58,620 --> 00:27:00,000
Ze werden een beetje raar
daarvoor

607
00:27:00,068 --> 00:27:01,896
toen we niet zwanger konden worden.
Ja.

608
00:27:01,965 --> 00:27:03,655
DIARRA: <i>Ik wist het</i>
<i>zijn Alpha Phi Esquire-kont</i>

609
00:27:03,724 --> 00:27:05,620
<i>moest de rol spelen</i>
<i>van de goede neger.</i>

610
00:27:05,689 --> 00:27:07,413
<i>Ik?</i>
<i>Shit, ik was er overheen.</i>

611
00:27:07,482 --> 00:27:10,137
Kijk, ik heb twee klanten
zit daar achterin, oké?

612
00:27:10,206 --> 00:27:11,724
- Kunnen we het gewoon binnenhouden...
- Oh mijn God, dat heb je

613
00:27:11,793 --> 00:27:13,275
- Twee klanten daarginds?
- Ja.

614
00:27:13,344 --> 00:27:14,724
Oh, wauw, weet je wat?

615
00:27:14,793 --> 00:27:17,896
Ik heb het gevoel... Ik heb het gevoel
er komt een interpretatieve dans aan,

616
00:27:17,965 --> 00:27:20,241
en eerlijk gezegd,
Ik weet het niet zeker

617
00:27:20,310 --> 00:27:22,034
- dat ik het onder controle kan houden.
- Alsjeblieft, Dee. Oké, Dee.

618
00:27:22,103 --> 00:27:23,310
Het voelt een beetje...

619
00:27:23,379 --> 00:27:24,793
Dee? Dee?

620
00:27:24,862 --> 00:27:27,068
Het is veel van Alvin Ailey,
het is.

621
00:27:27,137 --> 00:27:30,241
- Het is een kleine tante Viv.
- Dee, wil je alsjeblieft stoppen?

622
00:27:30,310 --> 00:27:32,000
- Ik heb er geen controle over.
- Oké, Dee, Dee,

623
00:27:32,068 --> 00:27:33,413
stop gewoon, alsjeblieft!

624
00:27:33,482 --> 00:27:35,379
- Wat?
- Luister naar me, oké?

625
00:27:37,068 --> 00:27:38,931
Oké, echt gepraat.
Ik had het mis

626
00:27:39,000 --> 00:27:40,413
voor het opbrengen van al die rekeningen
zo op jou.

627
00:27:40,482 --> 00:27:42,517
- Je hebt verdomd gelijk.
- Dat was ik.

628
00:27:42,586 --> 00:27:44,413
- Vooral de Amex.
- Vooral de Amex.

629
00:27:44,482 --> 00:27:46,793
Je weet dat ik een spa-bitch ben.

630
00:27:46,862 --> 00:27:49,275
Hoe zit het met het terugbrengen van Da Baby,
en ik zal betalen

631
00:27:49,344 --> 00:27:50,931
alle rekeningen
voor de komende drie maanden,

632
00:27:51,000 --> 00:27:53,827
ongeacht
van de vaststellingsovereenkomst?

633
00:27:53,896 --> 00:27:55,827
Ik wil gewoon dat het beschaafd blijft.

634
00:27:56,965 --> 00:27:58,241
Prima.

635
00:27:58,310 --> 00:28:00,862
Maar ik heb twee en een halve stapel nodig
vanavond.

636
00:28:00,931 --> 00:28:03,275
Verdomme, t...
Hoeveel kost de Amex?

637
00:28:03,344 --> 00:28:05,275
De Amex is interpretatief
verdomde dans.

638
00:28:05,344 --> 00:28:07,103
- Dat is hoeveel de Amex kost.
- Oké, oké, oké, oké.

639
00:28:07,172 --> 00:28:08,379
Oké.

640
00:28:08,862 --> 00:28:10,275
Hier is je shiraz.

641
00:28:10,344 --> 00:28:12,068
Hoi.
Weet je wat?

642
00:28:12,137 --> 00:28:14,310
Ik ga nemen
alle specials om te gaan.

643
00:28:14,379 --> 00:28:15,689
DIARRA: <i>Ik lees online</i>
<i>die mensen</i>

644
00:28:15,758 --> 00:28:17,862
<i>zijn waarschijnlijker</i>
<i>bekennen tijdens het eten.</i>

645
00:28:17,931 --> 00:28:19,620
En je zei iets
over de baklava.

646
00:28:19,689 --> 00:28:20,965
Ja.

647
00:28:21,034 --> 00:28:22,448
- Dat ga ik ook hebben.
- Goede keuze.

648
00:28:22,517 --> 00:28:23,758
Ontzettend bedankt.

649
00:28:26,517 --> 00:28:28,620
[onhoorbaar gesprek]

650
00:28:28,689 --> 00:28:30,206
TANK: Ik heb haar gevonden.

651
00:28:30,275 --> 00:28:32,448
Je gaat het niet geloven
waar zij is.

652
00:28:32,517 --> 00:28:34,413
Teef werkt
met de Grieken.

653
00:28:36,448 --> 00:28:38,965
Ja, ik blijf bij haar.

654
00:28:39,034 --> 00:28:40,379
Ja, goed.

655
00:28:44,655 --> 00:28:47,172
[soulmuziek speelt]

656
00:29:15,827 --> 00:29:17,275
[deurbel gaat]

657
00:29:17,344 --> 00:29:18,551
[muziek stopt abrupt]

658
00:29:18,620 --> 00:29:20,586
AJA: Dus jij misschien wel
waren niet spookachtig.

659
00:29:20,655 --> 00:29:22,896
Mijn serveerster zei dat Chris
was de hele tijd bij MoFos

660
00:29:22,965 --> 00:29:25,344
die spinnen krabbelen,
en toen verdween hij gewoon.

661
00:29:25,413 --> 00:29:26,827
- Wauw!
- Precies.

662
00:29:26,896 --> 00:29:28,551
Hoe heb ik de serveerster gemist?

663
00:29:28,620 --> 00:29:30,586
Meisje, zwangerschapsverlof.

664
00:29:30,655 --> 00:29:34,517
Ze zei, en ik citeer:
"Hij was prima in orde."

665
00:29:34,586 --> 00:29:36,896
Zei dat ze aan het praten was
over babynamen met hem.

666
00:29:36,965 --> 00:29:38,724
Deze teef kent geen grenzen.

667
00:29:38,793 --> 00:29:40,517
En hij stelde David voor.

668
00:29:40,586 --> 00:29:43,206
Hij zei dat hij het verhaal leuk vond
David en Goliath.

669
00:29:43,275 --> 00:29:44,517
Ik weet het niet,
misschien was het persoonlijk.

670
00:29:44,586 --> 00:29:45,551
Hm.

671
00:29:45,620 --> 00:29:46,724
DIARRA: <i>Verdomd goed.</i>

672
00:29:46,793 --> 00:29:49,172
<i>Goliath was 1,80 meter lang</i>
<i>en een legende.</i>

673
00:29:49,241 --> 00:29:50,551
Wacht dus even.

674
00:29:50,620 --> 00:29:53,896
Mevrouw New Detroit
terug geslopen

675
00:29:53,965 --> 00:29:55,896
- naar een gat in de muur...
- O!

676
00:29:55,965 --> 00:29:58,275
...om niet-biologisch te eten
kippenvleugels?

677
00:29:58,344 --> 00:29:59,724
- Ik weet het.
- Doe je gek

678
00:29:59,793 --> 00:30:01,000
vrouwengroep hiervan op de hoogte?

679
00:30:01,068 --> 00:30:02,758
Meisje, nee.

680
00:30:02,827 --> 00:30:05,172
Ik droeg bijna een vermomming.

681
00:30:05,241 --> 00:30:09,758
Oh, bedankt dat je me hebt geplaatst
over die zeer parmantige advocaat,

682
00:30:09,827 --> 00:30:11,827
- trouwens.
- Dat heb ik gehoord.

683
00:30:11,896 --> 00:30:13,310
- Mm-hmm.
- Doe dat niet.

684
00:30:15,448 --> 00:30:17,965
Het spijt me dat ik er niet ben geweest
de laatste tijd een geweldige vriendin, Aja.

685
00:30:18,034 --> 00:30:20,068
- O, meisje.
- Dat ben ik.

686
00:30:20,137 --> 00:30:21,586
Nou, weet je,
met uw scheiding,

687
00:30:21,655 --> 00:30:23,827
Ik dacht dat ik het gewoon ging doen
haal mijn straathond terug.

688
00:30:23,896 --> 00:30:26,000
- Ik ben hier.
- Dat weet ik, maar...

689
00:30:27,103 --> 00:30:28,724
Ik ben eenzaam, Dee.

690
00:30:29,931 --> 00:30:32,068
Weet je, ik ben...
Ik open een spa,

691
00:30:32,137 --> 00:30:33,517
Ik probeer het
om de lijst te maken...

692
00:30:33,586 --> 00:30:35,793
en ik denk dat ik het voel
echt niet ondersteund, en...

693
00:30:37,586 --> 00:30:39,241
Nou ja, denk ik
zo voel jij je.

694
00:30:40,517 --> 00:30:43,206
Tea zei dat jullie gingen
morgen uit voor die zaak.

695
00:30:43,275 --> 00:30:45,931
Yo, zou het niet gek zijn?
als ik de enige ondernemer was

696
00:30:46,000 --> 00:30:48,689
die ook mee naar huis hielp
Deonte Brooks?

697
00:30:48,758 --> 00:30:50,241
Ik zou die lijst moeten maken.

698
00:30:50,310 --> 00:30:51,620
Je probeert het gewoon
om jezelf af te leiden

699
00:30:51,689 --> 00:30:52,862
van het neuken van die leeuw.

700
00:30:52,931 --> 00:30:55,344
[beiden lachen]

701
00:30:57,655 --> 00:30:59,206
[pokerchips rammelen]

702
00:30:59,275 --> 00:31:00,827
[telefoon rinkelt]

703
00:31:07,965 --> 00:31:09,344
Wat de fuck?

704
00:31:10,000 --> 00:31:11,172
Gaat het goed?

705
00:31:17,517 --> 00:31:19,896
[lijn rinkelt]

706
00:31:19,965 --> 00:31:21,620
Swa, wat is er aan de hand?

707
00:31:21,689 --> 00:31:24,206
SWA: <i>Ja, ja, ik ben gestopt</i>
<i>betaling op die cheque.</i>

708
00:31:24,275 --> 00:31:25,448
Mychelle zegt dat ik je gaf

709
00:31:25,517 --> 00:31:27,241
wat je wilde
om conflicten te vermijden,

710
00:31:27,310 --> 00:31:28,620
<i>en je weet dat dat gewoon</i> is
<i>een ongezond patroon, dus...</i>

711
00:31:28,689 --> 00:31:29,931
- Swa.
<i>- Dus luister...</i>

712
00:31:30,000 --> 00:31:31,310
- Ho, ho, ho.
- Accepteer het aanbod

713
00:31:31,379 --> 00:31:33,206
of maak een teller.
Ik ben klaar met de spelletjes.

714
00:31:33,275 --> 00:31:35,689
Dit is niet het moment
voor verdomde zelfverbetering.

715
00:31:35,758 --> 00:31:38,413
Hallo?
Hallo?

716
00:31:39,586 --> 00:31:41,758
DIARRA: <i>Ik had het niet nodig</i>
<i>om mijn lijst met items opnieuw te onderzoeken</i>

717
00:31:41,827 --> 00:31:44,275
<i>om dat te weten als Swa checkt</i>
<i>niet duidelijk,</i>

718
00:31:44,344 --> 00:31:47,448
<i>elke dollar op mijn naam</i>
<i>was in mijn handen.</i>

719
00:31:47,517 --> 00:31:48,793
Ben je binnen of buiten?

720
00:32:03,448 --> 00:32:06,034
[ademt diep in]
Wauw.

721
00:32:06,103 --> 00:32:08,482
Jullie provence zijn geneukt.

722
00:32:09,931 --> 00:32:11,931
[lachen]

723
00:32:18,344 --> 00:32:20,000
[Roman schraapt keel]

724
00:32:21,344 --> 00:32:23,000
Oeh.

725
00:32:23,068 --> 00:32:26,103
Het spijt me zo, meneer.

726
00:32:26,172 --> 00:32:27,758
Ik ben mijn portemonnee vergeten.

727
00:32:29,206 --> 00:32:31,172
U accepteert andere formulieren
van betaling?

728
00:32:32,275 --> 00:32:34,620
Ik bedoel, het is een behoorlijk grote rekening.

729
00:32:35,896 --> 00:32:37,517
Je gaat het mij laten zien
hoe groot is het?

730
00:32:37,586 --> 00:32:39,586
O, dat ga ik zeker doen
laten zien hoe groot het is.

731
00:32:42,344 --> 00:32:43,724
Is dat de Impala?
die vandaag binnenkwam?

732
00:32:43,793 --> 00:32:44,896
O, kom op,
maak je nu een grapje?

733
00:32:44,965 --> 00:32:46,517
Oké, het spijt me.
Het spijt me, ik ben hier.

734
00:32:46,586 --> 00:32:48,275
Ik ben hier, ik ben hier, ik ben hier.

735
00:32:48,344 --> 00:32:50,344
Kunnen we terug
voor ons, alstublieft?

736
00:32:50,413 --> 00:32:51,586
Ja.

737
00:32:52,793 --> 00:32:55,068
Maar hoe lang is het geleden
Ik had iets speciaal voor mij?

738
00:32:57,068 --> 00:32:58,413
Sinds Diarra terugkwam,

739
00:32:58,482 --> 00:32:59,896
Ik herinner me hoe onbevreesd
Dat was ik vroeger.

740
00:32:59,965 --> 00:33:03,068
Toen je gebruikte
Gekke Moni zijn?

741
00:33:03,137 --> 00:33:05,103
Mo, je hebt zo hard gewerkt
om die rap te leven,

742
00:33:05,172 --> 00:33:06,448
en dat deed je.

743
00:33:08,310 --> 00:33:10,965
Kijk, je bent een geweldige vrouw,
een geweldige moeder.

744
00:33:11,034 --> 00:33:12,241
- Mensen--
- Dat heb je niet nodig

745
00:33:12,310 --> 00:33:13,482
iets anders zijn.

746
00:33:13,551 --> 00:33:15,965
Zo eenvoudig is het niet, Ro.

747
00:33:16,034 --> 00:33:20,103
Wat als ik je zou laten inkoken?
alleen voor mijn man en zijn winkel?

748
00:33:20,172 --> 00:33:23,275
Mijn familie woonde in deze stad
drie generaties lang,

749
00:33:23,344 --> 00:33:25,827
en geen van hen
bezit er een stukje van.

750
00:33:27,000 --> 00:33:30,275
Kijk, als je 'man,
vader", en deze winkel

751
00:33:30,344 --> 00:33:34,034
op mijn grafsteen,
Geloof me, ik zou blij zijn.

752
00:33:38,655 --> 00:33:40,344
Doe de lichten uit
als je klaar bent.

753
00:33:49,931 --> 00:33:51,965
DIARRA: <i>Ik had het bestudeerd</i>
<i>de hele dag op Tony.</i>

754
00:33:52,034 --> 00:33:53,413
Vouw.

755
00:33:53,482 --> 00:33:55,482
Ha! Gênant.

756
00:33:55,551 --> 00:33:57,793
- Oké, dat is goed.
- Goed, ja, dat is goed.

757
00:33:57,862 --> 00:33:59,344
DIARRA:
<i>Heeft geleerd wat hem drijft.</i>

758
00:33:59,413 --> 00:34:00,724
Vouw.

759
00:34:04,379 --> 00:34:06,620
<i>Ik moest onder zijn huid kruipen.</i>

760
00:34:06,689 --> 00:34:07,758
Vouw.

761
00:34:07,827 --> 00:34:10,000
[zucht]
O, mens.

762
00:34:11,344 --> 00:34:12,965
Speel het strak
voor al die mond.

763
00:34:13,034 --> 00:34:15,000
Maak je geen zorgen
Wat ben ik verdomme aan het doen.

764
00:34:15,068 --> 00:34:16,965
Ziet eruit als een ass-ass
Melk Dud.

765
00:34:17,034 --> 00:34:19,241
DIARRA: <i>Als ik</i> zou krijgen
<i>iets dat ik zou kunnen gebruiken,</i>

766
00:34:19,310 --> 00:34:21,137
<i>Ik had het nodig</i>
<i>om hem uit balans te houden.</i>

767
00:34:21,206 --> 00:34:23,000
Hé, Tony, heb je honger?

768
00:34:23,068 --> 00:34:25,137
Je wilt wat baklava
van meneer Greek?

769
00:34:25,206 --> 00:34:27,034
Ik hoorde dat het jouw favoriet was.

770
00:34:27,103 --> 00:34:29,034
Hé, mens,
geef het maar aan hem, verdomme.

771
00:34:30,551 --> 00:34:31,586
Hé.

772
00:34:32,896 --> 00:34:34,724
Mm, je hebt je onderzoek gedaan.

773
00:34:34,793 --> 00:34:35,931
Je tekent dit uit,
klein meisje.

774
00:34:36,000 --> 00:34:38,551
Hé, ik weet het net
Wat ben ik verdomme aan het doen.

775
00:34:39,758 --> 00:34:41,655
In tegenstelling tot Jolly Green Giant
hier

776
00:34:41,724 --> 00:34:43,137
Kerstdagspel, '99.

777
00:34:43,206 --> 00:34:46,000
Oef, homeboy ging, wat,
twee voor 19?

778
00:34:46,068 --> 00:34:48,482
Godverdomme.
[tanden zuigen]

779
00:34:48,551 --> 00:34:50,965
Zelfcontrolerende neger.

780
00:34:51,034 --> 00:34:53,827
Eh, wat heb ik je aangedaan?

781
00:34:53,896 --> 00:34:56,172
Oh, heb ik je moeders geneukt?
terug in de dag?

782
00:34:56,241 --> 00:34:58,689
O nee, mijn moeder
was een volwassen vrouw in '99.

783
00:34:58,758 --> 00:35:00,689
Niet bepaald het type van Tony Kincaid.

784
00:35:00,758 --> 00:35:03,965
Wauw.
Dit is een vriendschappelijke wedstrijd.

785
00:35:04,034 --> 00:35:07,724
Nee, fam.
Ze is op zoek naar bloed.

786
00:35:07,793 --> 00:35:09,586
Oké.

787
00:35:12,103 --> 00:35:14,862
DIARRA: <i>Ik had minuten,</i>
<i>geen uren, om Tony te breken.</i>

788
00:35:14,931 --> 00:35:17,241
Verhoog.
De weddenschap is voor jou.

789
00:35:17,310 --> 00:35:21,517
DIARRA:
<i>Gelukkig had ik een geweldige hand.</i>

790
00:35:21,586 --> 00:35:23,206
Bel Bigfoot.

791
00:35:23,275 --> 00:35:25,689
Eerste keer
voor elk verdomd ding, hè?

792
00:35:25,758 --> 00:35:28,344
Dus uiteindelijk hebben we je onder druk gezet
tot het maken van een zet.

793
00:35:28,413 --> 00:35:30,931
Is dat wat je deed?
aan Deonte Brooks?

794
00:35:33,172 --> 00:35:36,517
Deonte Brooks?
Waarom breng je oude rotzooi ter sprake?

795
00:35:36,586 --> 00:35:40,655
Weet je, je hebt gemist
veel spellen in '95.

796
00:35:40,724 --> 00:35:42,310
Waar was je, hè?

797
00:35:42,379 --> 00:35:44,275
Ergens gewoon dealen
met het schuldgevoel?

798
00:35:45,793 --> 00:35:46,862
Salarisverhoging.

799
00:35:47,896 --> 00:35:49,862
[chips kletteren]
Bel.

800
00:35:49,931 --> 00:35:52,724
Zuigers weten van dat ongeval
met die minderjarige jongen?

801
00:35:52,793 --> 00:35:54,379
LEPEL: Vouwen.

802
00:35:55,862 --> 00:35:58,413
Hè?
Ik stel je een vraag, Tony.

803
00:35:58,482 --> 00:36:00,000
Waar was je, hè?

804
00:36:00,068 --> 00:36:02,137
Waarom heb je gemist?
al die verdomde spelletjes?

805
00:36:08,344 --> 00:36:10,413
TONY: Weet je, dat ding
over onzin praten is...

806
00:36:10,482 --> 00:36:12,620
- Hm?
- ...je moet een back-up maken.

807
00:36:13,827 --> 00:36:15,000
Alles-in.

808
00:36:18,517 --> 00:36:19,758
[fluisteren]
O, shit.

809
00:36:21,896 --> 00:36:25,965
DIARRA: <i>Ik was helemaal in--</i>
<i>in het spel, over de theorie.</i>

810
00:36:26,034 --> 00:36:28,482
<i>De kaartgoden steunden mij.</i>

811
00:36:28,551 --> 00:36:29,827
<i>Ik kon het voelen.</i>

812
00:36:29,896 --> 00:36:32,241
Je bent een monster,
ben jij niet?

813
00:36:33,310 --> 00:36:34,931
Wat heb je, meisje?

814
00:36:42,034 --> 00:36:43,655
Drie-of-a-kind koningen
met aas hoog

815
00:36:43,724 --> 00:36:45,241
voor de dame in het blauw.

816
00:36:48,034 --> 00:36:50,413
Nou, ik hoop dat je van zeilen houdt,

817
00:36:50,482 --> 00:36:52,517
Omdat ik je heb
een verdomde boot.

818
00:36:56,379 --> 00:36:59,172
- O, verdomme.
- Volle bak voor meneer Kincaid.

819
00:37:00,310 --> 00:37:02,241
DIARRA: Wat betekent dat?

820
00:37:02,310 --> 00:37:04,689
- Wat betekent dat?
- Dat betekent dat je verloren hebt.

821
00:37:16,620 --> 00:37:18,827
Ik moet praten
nu tegen deze teef.

822
00:37:20,310 --> 00:37:22,137
DIARRA: Wacht even, wacht even,
wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

823
00:37:22,206 --> 00:37:25,000
Jongens, serieus, serieus,
laten we gewoon een gesprek voeren.

824
00:37:25,068 --> 00:37:26,689
Wat ben je aan het doen?
Dit is veel.

825
00:37:26,758 --> 00:37:28,551
Kom op, jongens,
dit is echt heel--

826
00:37:28,620 --> 00:37:29,965
Hé, wat ben je aan het doen?

827
00:37:30,034 --> 00:37:31,620
<i>Ik zei toch dat ik er een had</i>
<i>verdomde regel.</i>

828
00:37:31,689 --> 00:37:33,034
Jullie allemaal, serieus,
dit is gek.

829
00:37:33,103 --> 00:37:35,000
Hé, Maisha, mogen we alsjeblieft
dit gewoon bespreken?

830
00:37:35,068 --> 00:37:36,620
Deze teef heeft genoeg gepraat.

831
00:37:36,689 --> 00:37:38,758
Serieus, wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht,

832
00:37:38,827 --> 00:37:40,206
wacht, wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht.

833
00:37:40,275 --> 00:37:41,827
Ik sta op het punt om te geven
deze teef een wortelkanaalbehandeling.

834
00:37:41,896 --> 00:37:43,793
- Stop, alsjeblieft! Wachten!
- TONY: Maisha. Maisha.

835
00:37:45,000 --> 00:37:46,517
Ik denk dat ze er klaar voor is
schoon te komen.

836
00:37:48,103 --> 00:37:49,724
[kreunend]

837
00:37:56,310 --> 00:37:58,137
Ben je mij aan het stalken, grote mond?

838
00:37:58,206 --> 00:38:02,137
Wat? Nee.
Nee, nee, nee.

839
00:38:02,206 --> 00:38:04,689
Je kent gewoon elke verdomde
detail van mijn leven.

840
00:38:04,758 --> 00:38:05,896
Wie ben jij verdomme?

841
00:38:05,965 --> 00:38:08,586
Mij?
Ik ben... Ik ben niemand.

842
00:38:08,655 --> 00:38:11,034
Ik ben een... Ik ben een onderwijzeres

843
00:38:11,103 --> 00:38:12,862
doorheen gaan
een verdomde scheiding.

844
00:38:12,931 --> 00:38:14,310
Ik ben niemand.

845
00:38:14,379 --> 00:38:16,275
DIARRA: <i>Plotseling besefte ik het</i>
<i>Ik was degene</i>

846
00:38:16,344 --> 00:38:18,275
<i>wordt vanavond ondervraagd.</i>

847
00:38:18,344 --> 00:38:20,862
Mm, dus je hebt een probleem.

848
00:38:22,310 --> 00:38:25,206
Ik doe.
Ik doe.

849
00:38:25,275 --> 00:38:27,172
Ja, ik ben geweest waar jij bent.

850
00:38:27,241 --> 00:38:29,862
Onderkant van de put.
Een beetje waar wij verslaafden wonen.

851
00:38:31,586 --> 00:38:32,896
Wacht, wat?

852
00:38:32,965 --> 00:38:35,482
Ik ben een alcoholist,
je bent een gokverslaafde.

853
00:38:38,586 --> 00:38:39,965
Ik ben.

854
00:38:40,034 --> 00:38:41,965
Nou, je vroeg het
over het ongeval.

855
00:38:42,034 --> 00:38:43,862
Alsjeblieft.
Ik was dronken.

856
00:38:43,931 --> 00:38:45,413
Ik heb Gina's zoon bijna vermoord.

857
00:38:45,482 --> 00:38:47,241
Volgens het rapport was het een minderjarige

858
00:38:47,310 --> 00:38:49,241
omdat wij dat niet waren
technisch gerelateerd.

859
00:38:49,310 --> 00:38:52,586
En ik heb geprobeerd het te halen
sindsdien elke dag tegen hen.

860
00:38:52,655 --> 00:38:55,517
DIARRA: <i>Het monster werd</i>
<i>met de seconde menselijker.</i>

861
00:38:57,172 --> 00:38:59,517
Waar was je die dag
Deonte Brooks vermist?

862
00:38:59,586 --> 00:39:01,517
Opnieuw met Deonte Brooks.

863
00:39:01,586 --> 00:39:03,931
Vertel me alsjeblieft de waarheid.

864
00:39:04,000 --> 00:39:05,517
Revalidatie.

865
00:39:05,586 --> 00:39:06,862
Ik was in revalidatie.
[klappen]

866
00:39:08,034 --> 00:39:09,448
Frontoffice hield het stil.

867
00:39:09,517 --> 00:39:12,862
Waarom heb je dan uitgenodigd?
Deonte naar logeerpartijtjes?

868
00:39:12,931 --> 00:39:15,931
D was een goede jongen.
Groot hart.

869
00:39:16,000 --> 00:39:18,862
Geen vaardigheid, maar hij was dapper.

870
00:39:18,931 --> 00:39:21,482
Deed me er een beetje aan denken
van mezelf.

871
00:39:21,551 --> 00:39:24,379
En ik probeerde het te maken
een verschil in het leven van een kind.

872
00:39:27,172 --> 00:39:30,310
Nee.
Nee, nee.

873
00:39:30,379 --> 00:39:31,517
Speel niet tegen mij.

874
00:39:32,862 --> 00:39:35,758
Hoe zit het met de Rus
en die van meneer Greek?

875
00:39:35,827 --> 00:39:39,379
- Die van meneer Greek?
- Ja, van meneer de Griekse.

876
00:39:39,448 --> 00:39:41,379
Ik zie hem één keer per jaar
tijdens een sponsordiner.

877
00:39:41,448 --> 00:39:43,000
Ik ken die kerel niet.

878
00:39:44,896 --> 00:39:48,724
O God.
O God.

879
00:39:50,586 --> 00:39:52,758
Ik heb mijn geld terug nodig.

880
00:39:52,827 --> 00:39:54,793
[grinnikt]

881
00:39:54,862 --> 00:39:57,689
[schraapt keel]
Je hebt hulp nodig.

882
00:39:57,758 --> 00:40:00,482
En de eerste stap,
is dat je het moet vragen.

883
00:40:00,551 --> 00:40:03,241
Ik vraag het.
Ik... dit ben ik

884
00:40:03,310 --> 00:40:06,344
hulp vragen in het formulier
van mijn geld terug.

885
00:40:07,551 --> 00:40:09,517
Haal deze teef hier weg.
Ze moet de bodem raken.

886
00:40:09,586 --> 00:40:12,965
Nee, nee, nee, het is...
dit is een beetje... wacht even.

887
00:40:13,034 --> 00:40:14,448
Het is een beetje een gek verhaal.

888
00:40:14,517 --> 00:40:15,689
Pak deze teef
nu weg hier.

889
00:40:15,758 --> 00:40:17,241
Het is eigenlijk grappig.
Het is grappig.

890
00:40:17,310 --> 00:40:19,000
Mijn vrienden zijn beneden,
ze zullen daadwerkelijk voor mij instaan.

891
00:40:19,068 --> 00:40:20,517
Het is een heel grappig verhaal.

892
00:40:20,586 --> 00:40:22,137
Wacht, wacht, wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

893
00:40:22,206 --> 00:40:24,034
Huismeisje! Maisha!

894
00:40:24,103 --> 00:40:28,275
Huismeisje!
Maisha!

895
00:40:28,344 --> 00:40:31,310
Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee,
wacht, wacht, wacht, wacht, wacht.

896
00:40:31,379 --> 00:40:32,655
[schreeuwen]

897
00:40:50,379 --> 00:40:52,034
Mag ik je een vraag stellen?

898
00:40:52,103 --> 00:40:53,206
Mm.

899
00:40:54,655 --> 00:40:56,448
Hoe weet je dat
Ik leef nog?

900
00:41:09,000 --> 00:41:12,793
[telefoon rinkelt]

901
00:41:22,620 --> 00:41:25,241
[rinkelen gaat door]

902
00:41:28,620 --> 00:41:29,793
Hallo?

903
00:41:31,620 --> 00:41:32,793
Chris?

904
00:41:36,172 --> 00:41:38,413
Ben je daar?


